Ing. Jiří Halaška

Tłumaczenia z języka angielskiego i rosyjskiego skupiają się na tekstach specjalistycznych z następujących dziedzin:
Technologia ogólna, inżynieria mechaniczna, elektrotechnika, elektronika, technologia komunikacyjna;
Technologie informacyjne i komunikacyjne, systemy informacyjne, sprzęt komputerowy, oprogramowanie;
Systemy bezpieczeństwa, zautomatyzowane systemy sterowania, robotyka, technika pomiarowa i kontrolna;
Logistyka, transport, przemysł motoryzacyjny;
Gospodarka, kontrola jakości, certyfikacja, badania, dozór techniczny, normalizacja.
Profesjonalne tłumaczenia obejmują:
Instrukcje, instrukcje obsługi, instrukcje użytkowania/obsługi/konserwacji, opisy przyrządów/sprzętu, opisy obrazów/rysunków;
Protokoły z posiedzeń, pisma robocze, protokoły, umowy, porozumienia, materiały reklamowe, katalogi;
Lokalizacja oprogramowania, stron internetowych;
Deklaracja zgodności, karty charakterystyki (MSDS), specyfikacje techniczne itp.