Ing. Jiří Halaška

Traduzioni in lingua inglese e russa focalizzate su testi professionali nei seguenti campi:
Tecnologia generale, ingegneria meccanica, ingegneria elettrica, elettronica, tecnologia della comunicazione;
Tecnologie dell'informazione e della comunicazione, sistemi informativi, hardware, software;
Sistemi di sicurezza, sistemi di controllo automatizzati, robotica, tecnologia di misurazione e controllo;
Logistica, trasporti, industria automobilistica;
Economia, controllo qualità, certificazione, collaudo, ispezione tecnica, standardizzazione.
Le traduzioni professionali includono:
Manuali, manuali d'uso, istruzioni per l'uso/funzionamento/manutenzione, descrizioni di strumenti/apparecchiature, descrizioni di immagini/disegni;
Verbali di riunioni, lettere di lavoro, protocolli, contratti, accordi, materiale pubblicitario, cataloghi;
Localizzazione di prodotti software, siti web;
Dichiarazione di conformità, schede di sicurezza (MSDS), specifiche tecniche, ecc.