Die Gemeinde Bystřany liegt in der Region Ústí 2 km südöstlich der Stadt Teplice am Bach Bystřice am Fuße des Berges Doubravky. Zur Gemeinde gehören auch Nechvalice, Nové Dvory, Světice und Úpořiny. Derzeit hat Bystřany 1.900 Einwohner. Die erste schriftliche Erwähnung von Bystřany stammt aus dem Anfang des 16. Jahrhunderts.
Kommunale Einrichtungen:
- Kindergarten
- Grundschule
- Altersheim Bystřany
- Stadtbibliothek
- Post
- Gesundheitszentrum.
Vereine und Vereine:
- Reitverein
- Einheit der Freiwilligen Feuerwehr.
Denkmäler, Geschichte:
- Kirche der Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder vom Ende des 19. Jahrhunderts
- Kapelle der Unbefleckten Empfängnis der Jungfrau Maria
- Einfamilienhaus František Cajthaml
- die Grab- und Gedenktafel des 22. französischen Soldaten in der Rotunde
- Eine Spinnerei zur Verarbeitung ägyptischer Baumwolle.
Tipps für Ausflüge:
- Ein lila markierter Radweg führt direkt durch das Dorf in die Stadt Teplice
- Aussichtsturm von Ledvice
- Aussichtsturm Letná
- Burg Střekov - Ruine
- Burgruine Kostomlaty
- Schloss Duchcov
- ZOO Ústí nad Labem
- Skigebiet Komáří vížka
- Miladasee
- Skizentrum Telnice
und vieles mehr.