Korektúry českých textov, jazykové korektúry, štylistické úpravy, formálne úpravy dokumentov.
Kontrola úplnosti prekladov z angličtiny, francúzštiny a ruštiny.
Obľúbené témy a odbory: filozofia, psychológia, literatúra a poézia, film a divadlo, výtvarné umenie, reklama, ochrana životného prostredia, ekonomika i politika.