Los servicios integrales de traducción e interpretación desde y hacia el inglés serán proporcionados por Mons. Hana Havlíčková - Me concentro en traducciones generales, profesionales y judiciales, especializándome en inglés técnico de las industrias automotriz, aeroespacial y metalmecánica. También puede utilizar mis muchos años de experiencia en interpretación simultánea y de acompañamiento.
Puedo adaptar el contenido de la traducción de su presentación web para que también atraiga a clientes extranjeros; mi buen conocimiento del entorno inglés y estadounidense es una ventaja.
Traducciones en inglés técnico:
- documentación técnica (manuales, especificaciones técnicas, documentos para licitaciones, protocolos de control, informes de servicio y otros).
Interpretación del y al inglés:
- acompañantes o informativos (gestiones en oficinas, bancos, visitas al médico, restaurantes, tiendas, etc.)
- simultánea (conferencia internacional)
- consecutiva o por partes (interpretación en reuniones de trabajo, capacitaciones, presentaciones)
- judicial (juicios, interpretación ante notario - creación de empresas, bodas, pruebas de licencia de conducir y más)
- profesional (teleconferencias, exposiciones y ferias, formación, servicio en producción, turismo).
En 2011, el Tribunal Regional de Ostrava me nombró intérprete judicial del idioma inglés, lo que me autoriza a preparar traducciones juradas:
- contratos
- Poder legal
- actas de matrimonio y nacimiento
- extractos de registros comerciales
- boleta de calificaciones.
En el campo de los servicios de traducción e interpretación, mis grandes fortalezas son muchos años de experiencia, flexibilidad, profesionalismo, enfoque individual y precios imbatibles.
A petición, estaré encantado de preparar una oferta de precio exacto.