The company DW Agentura, s.r.o. has been dealing with dubbing and film subtitling since 1990.
We work in two recording studios equipped with Pro Tools HD software and state-of-the-art technology. Both studios are designed for the production of dubbing in sound formats 2.0 (stereo) and 5.1.
Dubbing:
We will take care of the entire process of creating a soundtrack with Czech dubbing. From the translation and adaptation of the script by experienced translators and dramaturgs, through work in the studio with renowned dubbing actors and directors, to precise mixing and post-production by our sound engineers.
Subtitles:
We have a large team of translators, subtitlers, language editors and proofreaders to ensure that each subtitle passes through the eyes of several professionals before reaching your audience.
License Rights:
Thanks to many years of experience and constant contacts with foreign producers and distributors of cinematographic works, we can arrange for you the purchase of all necessary licenses for their adaptation and further distribution.
Another services:
- production and filming of a marketing or documentary video
- audio and video post-production.
We are located at Komunardů 1091/36, Prague 7.